غياب بالباتين في أندور- قوة الإيحاء في عالم حرب النجوم
في نهاية خطابها الذي لا يُنسى أمام مجلس الشيوخ في الحلقة التاسعة من الموسم الثاني من مسلسل Andor، تجرؤ مون موثما على استحضار الشرير الكبير وراء الستار. تقول: "الوحش الذي يصرخ بأعلى صوته؟" "الوحش الذي ساعدنا في خلقه؟ الوحش الذي سيأتي إلينا جميعًا قريبًا بما فيه الكفاية ... هو الإمبراطور بالباتين!" بعد لحظات، يتم قطع البث المباشر من كوروسانت.
ومن المفارقات، أن الوحش الصارخ الذي تسميه موثما لا يُسمع مباشرةً في Andor. ولا يُرى أيضًا. إذا كان الإمبراطور يرد على اتهام موثما، فإن Andor لم يُظهر ذلك. أقرب ما وصلت إليه السلسلة في وضع بالباتين على الميكروفون هو إشارة أورسون كرينيك إلى "قوة غير محدودة" في العرض الأول للموسم الثاني. وهكذا، في بعض الأحيان عندما أشاهد Andor، أذكّر نفسي: الإمبراطور بالباتين ودارث فيدر هما خارج الإطار مباشرةً، ويتصرفان باستبداد أيضًا.
نادرًا ما تكون هذه التذكيرات ضرورية عند مشاهدة مشاريع Star Wars الأخرى التي تم إصدارها خلال عصر ديزني. عادةً، بالباتين يجعل نفسه シシス. بطريقة ما، عاد في The Rise of Skywalker، بعد عقود بعد ظهوره وهو يهلك في Return of the Jedi. منذ ذلك الحين، يبدو أن الامتياز كرس نفسه لشرح بقاء بالباتين بأثر رجعي، في سلسلة تتراوح من The Bad Batch إلى The Mandalorian. قدم The Acolyte لمحة عن دارث بلاغيوس، سيد بالباتين و مصدر إلهام الميمات. بالبي موجود حتى في Fortnite الآن—و ليس للمرة الأولى. إنه في الأساس Star Wars Poochie. لقد كان لدينا الكثير من بالبس.
كلب بالباتين دارث فيدر ليس مختلفًا. بالإضافة إلى إحضار أنفاسه الثقيلة إلى المسلسلات التي تركز على الشخصيات التي كانت قريبة من أناكين سكاي ووكر—Obi-Wan Kenobi، Rebels، و (نوعًا ما) Ahsoka—يقوم فيدر بظهورات (معظمها مجانية) في Jedi الألعاب، Outlaws، و Tales of the Empire. عادةً، فيدر هو حضور لم أشعر به منذ ... متى صدر أحدث مشروع Star Wars.
ومع ذلك، فإن فكرة ظهور بالبي في Andor لا يمكن تصورها تقريبًا—وهو أمر رائع بالنظر إلى مدى سهولة استدعاء منشئي المسلسل له وشريكه في الجانب المظلم من シシス. في Andor، لن يضطر بالباتين إلى العودة؛ في هذه المرحلة من الجدول الزمني، لم يذهب إلى أي مكان، لذلك من الناحية الزمنية والمنطقية، سيكون من الممكن تمامًا إدخاله في القصة. حتى من الناحية اللوجستية، فهي سهلة؛ إنه بجوار الباب مباشرة. يقع القصر الإمبراطوري في نفس الحي الذي يقع فيه المقر الرئيسي لمكتب الأمن الإمبراطوري، والإمبراطور لديه مساحة مكتبية ليست بعيدة عن قاعة مجلس الشيوخ حيث يجتمع ممثلو مئات العوالم لتجاهل مون موثما. اللعنة، إنه هو مجلس الشيوخ.
تدور أحداث Andor حول بناء سلاح بالباتين الخارق والتمرد ضد حكمه، لذلك يتطلب الأمر في الواقع بعض البرمجة النصية الأنيقة (وأحيانًا المتعرقة) لإبقائه خارج الكاميرا. غالبًا ما يشير كبار الشخصيات في ISB إلى بالباتين: يتباهى العقيد يولارين والرائد بارتاز والمدير كرينيك باستمرار بلقاءاتهم مع الإمبراطور. عرضت السلسلة السطور التالية:
"تحدثت مع الإمبراطور بالباتين الليلة الماضية..."
"لقد أكدت للإمبراطور..."
"التقيت بالإمبراطور بالأمس..."
"العقيد يولارين وأنا لدينا اجتماع مقرر مع الإمبراطور..."
"لقد أبدى الإمبراطور اهتمامًا كبيرًا بالوضع. لا يزال المدير كرينيك معه الآن..."
قد تعتقد أن الإمبراطور/سيد シシス يمكنه مسح جدوله الزمني حسب الرغبة، لكن يبدو أن بالبي المسكين محجوز بالكامل مع اللقاءات الأسبوعية. تم ذكر الإمبراطور لأول مرة في الحلقة الرابعة من المسلسل وتم تسميته لأول مرة في الحلقة السابعة. بحسب إحصائي، قيل "الإمبراطور" في المسلسل 27 مرة؛ قيل "بالباتين" ست مرات. ازداد معدل الإشارات إلى بالبي على مدار المسلسل: قيل "الإمبراطور" 10 مرات في 12 حلقة في الموسم الأول، ولكن في الموسم الثاني، بلغ العدد الإجمالي من خلال تسع حلقات 17. في هذه المرحلة، أصبح غياب بالباتين واضحًا. إنه ملك كل ضابط في ISB في كندا. "الإمبراطور ليس لديه وقت عرض" هو الجديد "الإمبراطور ليس لديه ملابس."
بمعنى آخر، ليس من المستغرب أن يكون بالبي خجولًا جدًا من الكاميرا. منذ البداية، شن منشئ المسلسل والمدير التنفيذي توني جيلروي حملة ضد خدمة المعجبين: عندما تظهر شخصية ذات إرث في Andor، قال جيلروي في عام 2022، "إنها ليست ساخرة أبدًا. من المفترض دائمًا أن تكون موجودة. إنها دائمًا بروتين؛ إنها ليست طبقة سكر أبدًا." إلى IGN، أكد، "عندما نحضرهم، نحضرهم لأننا نحتاج إليهم ولأن هناك حقًا بعض البروتين هناك، هناك شيء يمكنهم فعله حقًا." في الآونة الأخيرة، بعد إعادة صياغة بايل أورغانا (من جيمي سميتس إلى بنيامين برات)، أشار جيلروي إلى العقبات العملية: "إن إعادة الشخصيات ذات الإرث أمر معقد حقًا. إنه مكلف للغاية. من يعمل متى."
صحيح أن جيلروي شارك في كتابة وتعديل Rogue One، الذي كان مليئًا بشخصيات ثلاثية الأفلام الأصلية، من Ponda Baba والدكتور Evazan إلى الأميرة ليا ذات الرقمنة الرهيبة والجد موف تاركين إلى فيدر نفسه. لكن جيلروي لم يكن لديه سيطرة إبداعية منفردة على هذا الفيلم، وقد اكتفى من فيدر بحلول الوقت الذي تولى فيه Andor. قال لـ Rolling Stone الشهر الماضي إن ظهور فيدر "لم يكن أبدًا على جدول أعمالي". "الكتابة لدارث فيدر محدودة حقًا. لقد فعلت ذلك. ليس لديه الكثير ليقوله." أما بالنسبة للإمبراطور، فقد كان بالبي أكثر من اللازم من البروتين: قال جيلروي لـ Rolling Stone: "كانت قطعة لحم كبيرة جدًا بالنسبة لي لتقديمها"، مضيفًا: "لقد فكرت في الأمر في مرحلة ما، لكنه كان رفعًا ثقيلًا للغاية."
هناك الكثير من علامات Star Wars في Andor كما هي. يقول كاسيان في الحلقة الخامسة من الموسم الثاني: "لقد كنت أسمع عن غورمان طوال حياتي"، وكذلك فعل العديد من محبي Star Wars المتشددين؛ عندما يقول بارتاز لاحقًا: "إن صراعاتنا مع غورمان موثقة جيدًا"، كان يمكن أن يشير إلى الإرث الطويل للكوكب في قصص Star Wars خارج الشاشة. على أي حال، قد يكون Andor أكثر مليئًا بالإيماءات إلى Star Wars أكثر من معظم عروض Disney+ الأخرى لأنه، كما أوضح جيلروي جعل، يعتمد على خبراء Lucasfilm في التقاليد للحصول على التوجيه.
لكن Andor لا يقدم بيض عيد الفصح من أجل حد ذاته: اتصالاته بالشريعة تكون عادةً خفية ودائمًا ضرورية أو مضافة تقريبًا. والشخصيات التي تعبر من أماكن أخرى في Star Wars هي كلها تقريبًا من Rogue One—التي لم تعرض لقاءً وجهًا لوجه مع بالباتين، على الرغم من أن كرينيك طلب واحدًا.
إذن هل يمكننا أن نتخيل ظهور بالباتين في Andor؟ بالتأكيد يمكننا ذلك، لأن أي سلسلة Star Wars أخرى تقريبًا بهذا الإعداد والموضوع ستعود إلى هذا البئر. عندما أشاهد Andor، على الرغم من ذلك، فإن مجرد التفكير في وجود بالبي مختبئًا في مكان ما خارج الشاشة—مقنعًا ومعطفًا ويقهقه—يجعل انغماسي في عالم جيلروي يتردد.
أولاً، يبدو أن وجود بالباتين، في الجسد المتضرر من الجانب المظلم، غير متوافق مع الأجواء الواقعية التي يسعى إليها جيلروي. يمكنني أن أتخيل الإمبراطور الأكثر اعتدالًا من Empire Strikes Back الأصلي، الذي عبر عنه كلايف ريفيل (RIP)، الذي يناسب جمالية Andor. لكن تصوير إيان ماكديارميد المبالغ فيه والشرير للغاية، ولكن المخيم قليلاً له للشخصية قد ترسخ بعمق في أذهان محبي Star Wars بحيث لا يمكن للإمبراطور الأقل شرًا أن ينجح بعد الآن. ويمكن أن تتعارض هذه الشخصية مع نبرة Andor. تخيل فقط أنه يحطم قاعة المؤتمرات في ISB ويدقق في عرض تقديمي.
الأمر ليس أن إمبراطورية Andor ليست شريرة؛ على العكس من ذلك، إنها أكثر إثارة للقلق من ثلاثية الأفلام الأصلية، بالتحديد بسبب غياب أمراء シシス الخارقين (والجيداي السحريين الذين يمكنهم تحييدهم). كما قال ستيفن كينغ ذات مرة: "الحقيقة هي أن الوحوش حقيقية، والأشباح حقيقية أيضًا. إنهم يعيشون بداخلنا، وأحيانًا يفوزون." مفتاح هذا الاقتباس هو "بداخلنا." إنه أكثر إزعاجًا—وأكثر انطباقًا على الحياة الواقعية—تسليط الضوء على مدى سهولة اتباع الأشخاص العاديين للأوامر الفاشية والإبادة الجماعية (أو إصدارها) بدلاً من إلقاء اللوم على مخلوق شرير ومتلاعب من الجانب المظلم الذي لا وجود له في عالمنا. هناك شر كامن، أو استعداد لتحمله، في الكثير من الأشخاص الذين لا يظهرون على أنهم خطرون أو مخيفون على السطح—وهذا مرعب.
مع وجود بالباتين مختبئًا في قاعة عرشه أو منشآت الاستنساخ السرية الخاصة به أو أي مكان مقدس آخر، يمكن للإمبراطوريين الذين نقابلهم في Andor—ليس الإدارة الوسطى تمامًا، ولكن ليس النحاس العلوي تمامًا—إقناع أنفسهم بأنهم ليسوا الأشرار، وهو وهم قد يكون من الصعب الحفاظ عليه أثناء وجودهم في حضرة رؤسائهم الفاسدون والمشوهون بشكل مرعب. تقول موثما في الحلقة التاسعة من الموسم الثاني: "لا يمكن معرفة ما الذي يقدر عليه الإمبراطور". ربما لا، لكننا رأينا ما يكفي لنعرف ما الذي تقدر عليه الإمبراطورية، سواء بوجوده أو بدونه.
إذا لم تكن قد شاهدت Star Wars من قبل قط—وطالما أن جيلروي مهتم، فسيكون ذلك على ما يرام، لأنه "يجب أن يعمل هذا العرض من تلقاء نفسه"—يمكنك أن تتخيل أن الإمبراطور هو خيال، مجرد عملية نفسية أخرى من عمليات ISB. يبدو أن بعض الشخصيات يعتقدون ذلك. كما تقول كارو ريلانز لسيريل في غورمان: "يعتقد الكثير منا أن الإمبراطور ليس لديه أي فكرة عما يتم باسمه. نعتقد أن ISB تدير حكومة ظل." ربما تحاول ريلانز فقط أن تجعل سيريل في صفها من خلال الإيحاء بأن ISB تمارس السلطة، ولكن قد تعتقد جيدًا أن الإمبراطور مجرد رجل عجوز متعاطف وحسن النية يحميه أو يستغله مستشاروه.
ولماذا لا؟ بعد كل شيء، يجب أن تعرف أن بالبي لا يقوم بالكثير من الظهورات العامة. قد يكون الظهور على الكاميرا أمرًا سيئًا، بالنظر إلى مظهره بالكامل بعد Revenge of the Sith. إذا كان مستشارو ريتشارد نيكسون قلقين بشأن مظهره على التلفزيون مقارنة بجون إف كينيدي، فتخيل ما يجب أن يقوله مساعدو الإمبراطور عندما يشعر شيف بالرغبة في تسجيل بعض الوقت وجهًا لوجه مع رعاياه على HoloNet. (يا سيدي، ربما يمكننا إصدار بيان صحفي بدلاً من ذلك؟)
إخفاء الإمبراطور يضعنا في مكان عامة الناس. من المنطقي في المجرة أن معظم مواطني (أو، لهذا الأمر، أهداف) الإمبراطورية لن يعرفوا ما هو بالباتين نفسه وماذا يفعل، لأن قلة من القادة الإمبراطوريين يعرفون ما هو وماذا يفعل. كما قال جيلروي لـ Rolling Stone، "أحد الأشياء الرائعة التي أدركتها عندما بدأت العرض في البداية هو عدد المليارات من الكائنات الموجودة في المجرة. لا أحد يعرف عن الجيداي، لا أحد يعرف عن シシス. إنها مجرد نسبة صغيرة من الأشخاص الذين لديهم أي فكرة عن ذلك على الإطلاق."
لكل هذه الأسباب، من الأكثر فعالية سرد القصص أن يكون بالباتين يمسك بالخيوط من وراء الكواليس ويوقع حلفائه وأعدائه على حد سواء في شبكة غورليكتيبود تمتد عبر المجرة بدلاً من أن يكون في المقدمة والوسط، ويطلق البرق من أطراف أصابعه. كما قال جيلروي لـ Entertainment Weekly في عام 2022، "لقد صنعوا كل هذا IP حول العائلة المالكة، في جوهرها. لقد كان رائعًا. ولكن هناك مليار، مليار، مليار كائن آخر في المجرة. هناك سباكين وخبراء تجميل. صحفيون! كيف تبدو حياتهم؟ الثورة تؤثر عليهم تمامًا مثل أي شخص آخر. لماذا لا تستخدم شريعة Star Wars ككائن مضيف لسرد قصص واقعية وعاطفية ومثيرة تمامًا؟"
وبالتالي، على عكس The Rise of Skywalker وقصته الأصلية التي تركز على بالباتين لري، Andor لا يتحدث عن شيف—أو لا يقوم، أمم، بإطعامه لنا بالقوة، على أي حال. شكراً للفاعل، وقم بتشغيل أغنية "Victory Celebration" من نهاية النسخة الخاصة من Return of the Jedi:
تقول موثما في الموسم الأول: "لقد تعلمت من بالباتين". ربما تعلم جيلروي من ظهور بالباتين في أماكن أخرى في Star Wars. حسنًا، ربما لا، لأنه لا يبدو أنه لديه الكثير من الشهية للامتياز خارج نطاق عمله. (لم يقم حتى بإعادة مشاهدة Rogue One مؤخرًا.) لكن يبدو أنه توصل إلى الاستنتاج الصحيح: عندما يتعلق الأمر بالإمبراطور و Andor، فالأقل هو الأفضل، وقد يكون لا شيء هو الأفضل.
في الحلقة السابعة من الموسم الثاني، يقول بارتاز لديدرا: "إن التوصل إلى نتيجة ناجحة لهذا الوضع سيعزز مكانة ISB إلى جانب الإمبراطور". الآن فقط، في النهاية، نفهم: إن التوصل إلى نتيجة ناجحة لـ Andor سيؤدي على الأرجح إلى تعزيز مكانة المسلسل في مكان بعيد قدر الإمكان عن بالباتين.
